Цитата:
Сообщение от Renji
"Автоматический переводчик" гуманоиды используют лишь в тех случаях, когда другой гуманоид не говорит на всеобщем языке и требуется перевод его слов.
|
Но! Каждый переводчик так или иначе имеет БД по основным галактическим языкам, так зачем париться, изучать "общее наречие" если переводчик может переводить напрямую? Не менее логично.
Цитата:
Сообщение от Renji
еще доказательство - многие расы говорят с акцентом.
|
При этом разговаривая с инопланетянами Шеп говорит абсолютно без акцента. Наш коммандер - ксенолингвист?
Впрочем с остальными людьми дело обстоит так же, посему озвучка не в счет, я считаю.
Энивей, в Ascension есть ещё один момент, который, если правильно помню, показывает, что переводчик переводит языки напрямую. Кварианцы на Иденне разговаривали всегда на родном, а Кали их понимала именно благодаря переводчику.
Найти бы это ещё только... -____-