Как я понимаю нужно что-то такое. Есть класс Форм1, в котором есть датаГрид, есть какой-то другой класс, в котором есть двумерный массив. При создании второго класса передаем ему данные из первого и обращаемся к ним через переменную.
Датагрид, нужно пометить модификатором public вместо private в функции инициализации компонентов.
Если что-то не так, прошу более подробно объяснить суть, возможно даже с кодом