[Gagazh]

Вроде проблема редкая, но всё же:
На видеокартах АМД в углу экрана появляются графические артефакты.
Следует отключить сглаживание MSAA.

Про безопасную зону, дабы поднять субтитры выше тоже стоит упомянуть, я думаю.