[Morfius]

Сообщение от $ith

Все прям открытым текстом сказано

Открытым текстом ничего не сказано, в этом и проблема. В сюжете вообще никак не звучит официальная позиция России по поводу Баркова. Поехавший генерал с верными ему утырками лютует, а российские власти то ли не знают, то ли внимания не обращают, то ли он умудряется всю дичь по-тихому проворачивать. При этом Николай говорит, что помогает героям потому что Барков позорит его страну и создает о ней ошибочный образ, а в самом финале все-таки говорится, что

Скрытый текст:

Москва отказалась от Баркова, "Россия-матушка" благодарна героям, и вообще это чуть ли не многоходовочка чтобы убрать Баркова чужими руками

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от V!st@

Ну как какие. В русской версии злодеев назвали людьми Баркова.
А в английской версии это Russian soldier 1\2\3\4, и есть русская армия \ правительство.

Иногда в оригинале тоже встречается Barkov's men/Barkov's soldiers. Локализаторы ловко зацепились за это и напихали почаще.