Скачал с рутрекера полностью версию с руссиком и инглишом, запустил. Меню, ролик - все дела на русском языке... Стоило перезапустить игру, как стал ругаться лаунчер, что произошла ошибка обновления и так и стоит на своем.
После совета и помощи умных камрадов поменяли переменную в файлике обратно на английский язык - все заработало. Потом в игре снова меняем на русский и таже беда с лаунчером...
Походу близы опомнились и начали что то чудить дабы русский был недоступен!!!
upd.!
Добавлено через 14 минут
Камрады не успевают радовать
Тем у кого все еще проблемы с лаунчером, после выбора русского языка делать следующее:
Создать ярлык у файла Diablo III.exe
зайти в свойства ярлыка и в поле обьект добавить: -launch
Запускать с ярлыка
Добавлено через 29 минут
upd.2
один фиг все поправили