Показать сообщение отдельно
Старый 01.04.2013, 22:36   #721
Игрок
 
Регистрация: 21.11.2007
Сообщений: 750
Репутация: 51 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Slag Посмотреть сообщение
Ну вроде в 5 части норм была. Хотя это даже не важно, ибо оригинальная озвучка не спасает 6 часть от шаблонных фраз, особенно в кампании за Аду. Там в каждом ее монологе можно рукой по лицу бить.
Озвучка пятой части была ужасной, как и большинство русских локализаций. Чтобы услышать всю ее убогость, нужно пройти игру хотя бы раз в оригинальной (английской) озвучке.
Кстати, в Resident Evil 6 субтитры не совсем точно передают суть сказанных героями фраз. Яркий пример:

Leon: They come in extra large now?
Субтитры: Теперь они посылают самых жирных?
Таких примеров там полно. Просто это первое, что вспомнилось.

Кстати, кто-нибудь еще заметил, что разработчики забыли добавить в игру один ачивмент, который называется "Sneaking Around". Это довольно странно.
Narf вне форума  
Ответить с цитированием