Цитата:
Сообщение от DrSlave
Ах, да еще и международный торговый язык существует, однако его знание не обязательно, но "престижно", так что без переводчика ни куда
|
всеобщий язык существует, о чем и говорилось, Сирит.
Цитата:
Сообщение от DrSlave
Работают они по-способу замещения речи собеседника
|
вот про этот пунктик хотелось бы узнать поподробнее. Как такое вообще может быть. Переведенная речь накладывается на изначальную? Или как-то блокирует ее восприятие мозгом? О_о
Цитата:
Сообщение от Prototype97
А как насчёт кварианских "кила се'лай" и "бош'тет"?
|
вот это тоже не понятно. Если если мега переводчики, то почему такое распространенное выражение как "кила се'лай" не переводится никогда? Вот только не надо заливать мол его невозможно адекватно перевести на язык другой расы, у него высокий смысл бла бла бла, это бред. Перевести можно все и на все. Про атмосферу игры тоже заливать не надо.