[Nikquest]

У Грави-ТВ хорошая озвучка, даже в двух вариантах, оба, на мой взгляд, вполне неплохи. Первая появляется от группы спустя два дня после выхода оригинала, вторая (Китос и Чертенок) - спустя неделю, так как делается исключительно "для друзей".
Фильмгейт - унылое гундосое шипение, качать не советую.
Еще вроде Кубики для какого-то сайта озвучивать собрались, фиг знает, когда до остальных интернетов доберется. Честно говоря, ждать их по три недели при наличии вменяемой альтернативы - совсем не вариант. Да и достала уже, если честно, их политика, не настолько они хороши, в конце концов, чтобы их ждать.

Теперь в двух словах про сам сериал.
Для меня это лучшая премьера осени на эфирном ТВ (да и среди кабельных разве что "Хоумленд" где-то может посоперничать, но в целом все же уступает). Сказка, которая по атмосфере затмевает все остальные проекты, вышедшие в сезоне. Отличный каст, интересная история о двух мирах, наполненная интригующими событиями и качественными спецэффектами. Но главное - волшебное чувство сказки со сказочными же героями, ощущение какого-то праздника, что ли, хотя и мрачности хватает. В общем, очень качественное фэнтези, которое хочется пересматривать. Особенно, наверное, в декабре это будет очень к месту.