Цитата:
Сообщение от PrivateJoker
но и хвалить просто так и называть хорошим - тоже не стоит
|
так можно придраться абсолютно к любому переводу. Для тех, кто в совершенстве знает язык оригинала перевод нафиг не нужен. Для тех же, кто не знает - перевод отличный хотя бы потому, что не вызывает никакого дискомфорта и позволяет всецело поглощать продукт.