[Kinderofsins]

на Ваш взгляд все отражены?

АПМ (APM) - Action Per Minute, т.е. действия за минуту. Показатель уровня игрока, чем выше показатель - тем круче игрок;
AoE (area of effect) - действие по области проще говоря;
Батон, банан - Авианосец протосов. Название связано со схожестью с этими съедобными предеметами авианосца из первой части starcraft;
Барак- Казармы;
Варп (варп геит) - врата призыва у протоссов;
Гейт - Врата протосов;
Гидра - гидралиск зергов;
Дарк, ДТ (DT) - Темный Храмовник;
Дот - Бункер землян;
Зеркалка - игра противников с одинаковыми рассами;
Инвиз (invisible) - способность некоторых юнитов быть невидимыми;
Квина, Квин (от англ. Queen) - Королева зергов;
Кипятильник, Грелка, Утюг, Войдрей, Войд - Излучатель Пустоты протосов. Назван так потому что постепенно увеличивает свое действие в зависимости от времени атаки;
Контрить - у каждого юнита в игре есть свой контрюнит, тоесть наиболее опасный для него;
Колобок - Архонт, думаю понятно почему)));
Леир (от англ Lair) - логово зергов;
Линг, Ling - ЗерЛИНГ;
Мамка, Мазершип - Материнский Корабль;
Мамонт, Слон - Ультралиск;
Маринад, марики - Морпехи, иногда маринадом называют смесь морпехов с мародерами. "Залить танки маринадом" - означает окружить их морпехами, чтобы не дать юнитам соперника подобраться к танкам в упор, когда они находятся в режиме осады;
Мейн - главная база, с которой начинает играть игрок;
М+М+М (МММ) - смесь Морпехов, Мародеров и Медэваков;
Мута, Мутлы - Муталиски зергов;
Нюк, Нюкнуть - сбросить атомную бомбу;
Оверлорд (сокр. Овер) - Владыка зергов, от его англ. названия;
Обсервер (сокр. Обс) - невидимый наблюдатель протосов;
Пробка, Дрон - Зонд протосов;
Просветка - Спутниковое Сканирование участка карты;
Прокси, Proxy - Вариант раша когда здания для производства войск строятся у базы противника;
Пул, Спавнпул - Омута Рождения зергов;
Рабы, или как некоторые называют Лохи - Рабочая сила любой рассы - КСМ у терранов, зонд у протосов или рабочий у зергов;
Рампа (Ramp) - проход на карте с более низкой местности на более высокую;
Раш (Rush) - быстрая атака в первые минуты игры, в расчете на нерасторопность соперника;
Рипер - Головорез терранов;
Роач - тараканы у зергов, от англ. "roach";
Роботикс, Робо Бей - Завод Робототехники протосов;
Собаки, песики, и другие названия четвероногих друзей - Зерлинги;
Сопля, Саплай, Депо - Хранилище (склад) терранов;
СС, Командник - Командный Центр терранов;
Старгеит - космопорт протоссов или терранов;
Стимпак - способность (после улучшения) морпехов и мародеров повышать на время скорость атаки и передвижения, за счет отнятия здоровья;
Тосс - ПроТОСС;
Турель, турретка - защитное сооружение земля - ракетные турели;
Фактори (факторка) - завод землян;
Фотонка - фотонная оборонительная пушка у протосов;
Харас, Харасмент (Harasement) - Незаметная атака на рабов или добывающие строения для подрыва экономики врага;
Хата, Хач, Хетч - Инкубатор зергов;
Хайграунд, Клиф (Cliff) - Возвышенность на карте, юниты которые на ней находятся имеют приимушество в бою;
Хив или Хайв - Улей зергов;
Экспанд, Эксп - дополнительная база на месте сбора ресурсов;
Ядро, Кибер Кор - Кибернетическое Ядро протосов.