Цитата:
Сообщение от Осенний Лис
А вообще, фантастические книги в одной вселенной всё-таки предполагают наличие у читателя каких-то бековых знаний.
|
Другое дело, что и при наличии бэковых знаний ты не с сразу понимаешь о чём говорит автор. Сейчас то уже попривык, но когда я посвящался в книги было сложнее.
В идеале, под каждой такой строчкой должна быть сноска на мини модель с оригинальным английским названием.
Выходит, непосвящённому во вселенную читателю не важно как что называется, простая фантастика с кучкой названий. А что то помнящий из кодекса детина сидит и голову ломает.