Тема: Life is Strange
Показать сообщение отдельно
Старый 11.02.2015, 14:34   #57
Sudoku Angel
 
Аватар для Wolfsheim
 
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,746
Репутация: 1516 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Shpekakk Посмотреть сообщение
это кто додумался crysalys (кризалис - процесс превращения гусеницы в кокон) перевести как "хризалида"
Да не, перевод правильный. Просто в английском это слово может быть существительным и глаголом, а у нас решили остановиться на существительном. Тут то как раз всё нормально.
Wolfsheim на форуме  
Ответить с цитированием