Цитата:
Сообщение от Джигмэн
ты говоришь про "искореженный замысел и образ", хотя это, естественно, преувеличение
|
Ты ничего, кроме своей вкусовщины, так и не предложил. Свободен.
Цитата:
Сообщение от McDragon
Из крайности в крайность, боже...
|
Какие крайности. Ведьмак 3 халтурно локализован. Геральт озвучен с нарушением оригинального замысла, а остальное озвучено просто плохо. Хочешь интерпретировать образ по своему, делай своё.
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от ArtVik
Кузнецов на фоне остальных отработал качественно. Технически к нему не так уж прям много вопросов. Но качество это совсем не про то, что от него требовалось. Просили положить черную плитку, а он положил розовую. Качественно, ровно. Но розовую, черт его дери. Ты чего, дядь, тех задание не читал? Читал, но я решил, что у вас должна лежать розовая. Я так вижу
|
Я очень сомневаюсь, что Кузнецов, при его уровне, не отработал по тех заданию. Вопросы в первую очередь же к режиссерам дубляжа, которые видимо плюнули на норм тех задание и сказали Кузнецову "Ну ты уже озвучивал во второй, вот сам и справишься". Это их задача добиваться этого, на самом то деле. Учитывая уровень остальной озвучки, можно смело говорить об их халтуре.
Ну а Кузнецов в такой ситуации особо и не напрягался.
Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Джигмэн
искорежил образ качка-трахателя
|
Вчитался ещё и в это. Какая же ты претенциозная уныльщина.