[Luit]

EdvardDeily, раз проект личный, то не стоит так уж сильно идти на поводу у чужого мнения. Более того, сейчас интернет доступен всем и поэтому процент людей, чей мозг и интеллект хотя бы немного превосходит мышление обезьянки, очень мал. Я не говорю, что надо уходить в информационную изоляцию, но стоит более критически относиться к мнению других, потому что оно не всегда верно. Особенно, когда у вас есть устоявшееся видение проекта. Особенно, когда этот проект личный. И особенно, когда чужое мнение выражается батхертом и попыткой ваше творение подвести под свои стандарты и мировоззрение.
Ну и название плохо читаться может не только лишь по тому, что шрифт своеобразный. Само слово Gingershadow довольно непривычно для русскоговорящего человека. Для многих станет затруднительно его прочитать и произнести у себя в голове. А шрифт со своими изгибами и "лишними" деталями мешает глазу русскоговорящего человека зацепиться за символы и преобразовать его в понятное слово. Вы же знаете, как мы читаем и воспринимаем информацию, лишь посмотрев на первые буквы и частично на другие, мы уже знаем слово полностью и можем продолжать "лететь" по тексту. В данном случае, попробуйте написать название игры тем же шрифтом, но по-русски. Уверен, что все проблемы с распознаванием текста улетучатся. Или, не менять язык, шрифт и цветовую гамму, а просто сделать цветовые лучи прямыми по отношению к тексту. Ощущения и видимость изначальной задумки не пропадет, зато для глаз и мозга пропадет декомпозиция из-за соотношения букв и их цвета.