Цитата:
Сообщение от ShadowJack
любая адаптация
|
Цитата:
Сообщение от ShadowJack
является самостоятельным художественным произведением
|
Для того чтобы являться самостоятельным художественным произведением, нужно привнести какие-то кардинальные
художественные различия относительно первоисточника. Набрать негров и азиатов на роли, где их быть не должно - это несомненно различие, но его художественная ценность мягко говоря нулевая. Так что пока нетфликс сделали просто адаптацию, без прилагательных "самостоятельная" и "художественная", зато с прилагательным "хреновая".
Вот если бы, как я уже говорил, они всех эльфов сделали неграми, развили бы заложенные Сапковским в оригинале проблемы расовой ненависти и подали бы все это в виде актуальной пропаганды своей любимой толерастии, то вышло бы самостоятельное произведение. Хреновое, нафиг никому не нужное, но самостоятельное. И с внятным объяснением того, почему тут эльфы, внешний вид которых вполне конкретно описан в оригинале, черные.