Цитата:
Сообщение от Rywer
Кстати Моргана и перевод новый? А то очень плескали недовольством, как в старом все плохо и ужасно. Могу допустить, хотя и сомневаюсь, что дыры в фантдопущениях и рассуждениях тоже пришли от переводчика/редактора.
|
Цитата:
Мы приобрели права на произведения нового автора, которого, впрочем, многие из вас уже знают. Это Ричард Морган. В "Звездах научной фантастики" выйдет вся трилогия о Такеси Коваче, а также роман "Черный человек".
У "Видоизмененного углерода" будет полностью новая редактура, "Сломанных ангелов" мы будем переводить заново, ну и третья часть "Woken Furies" выйдет на русском языке впервые.
|
https://vk.com/wall-103933656_376
Полагаю, что старый, просто отредактированный.
Цитата:
Сообщение от Rywer
Углерода обложка не понравилась
|
Лучше, чем
это (единственная официальная публикация).