Самый первый перевод, Оранского. Все имена и названия воспринимаю только как у него. Большинство фамилий он транслитерировал, названия переводил удобно и лаконично. По моему опыту, большинство знакомых на форумах говорят именами именно из его перевода.
Последний раз редактировалось Robin Pack; 04.04.2008 в 21:22.
|