[Льюс Терин]

Сообщение от doublefaced

toymax, прочитал три раза и не совсем понял смысл, видимо мне не хватает пресловутых пары 0,5 водки

Сообщение от toymax

Это у кого? Ты ведь же помнишь, у меня было "я, снова я и 0,5" то есть предполагается, я иногда я. Сейчас более модерново "не всегда бывает прямо", опять же суть в том что и прямо бываю.

Перевожу.
Помнишь у меня была подпись - "я, снова я и 0,5", то есть имеется ввиду - "я трезвый, и я не трезвый"
Вторую часть трудно дословно перевести, там имеется ввиду примерно следующее - "Сейчас я чаще не трезвый, но бываю и трезвый."

Вот, не благодари.