Тема: Psychonauts 2
Показать сообщение отдельно
Старый 13.03.2022, 10:34   #31
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,450
Репутация: 2600 [+/-]
R.G. MVO, The Bullfinch Team и Like a Dragon занимаются переводом игры.

На данный момент перевод завершен на 88%. Да, после оставшихся 12% еще будет редактура, но по сути это уже финишная прямая.

Решен технический вопрос с заменой текстур и начата работа над их локализацией.

Для ускорения выхода озвучки был пересмотрен подход и начали одобрять финальный вариант перевода на некоторых персонажей, записывать их и обрабатывать.

Видео - пример работы
Текстоплёт на форуме  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием