Цитата:
Сообщение от Непес
Атмосферу RPG-игр такого высокого класса почти невозможно сохранить, полностью переводя игру.
|
Это помимо RPG можно еще и к играм других жанров приписать. Например тот же Call of Duty с русской и английской озвучкой играется как две разные игры в плане атмосферности.
У нас это просто еще с давних времен пошло - раз пипл хавает низкокачественные озвучки, то зачем платить больше и делать что-то более качественно. Исключения конечно бывают, но очень редко. А на то, чтобы качественную озвучку 100 тыс. строк текста, я бы вообще не надеялся.