Помните основное отличие консольной версии от ПК?
На Пк дальние объекты отбрасывают честные тени, на консолях нет. Как выяснилось, на PS4 объекты тоже отбрасывают тени (насчет хуана не знаю), просто эта фишка была залочена в последующих патчах, как и брызги крови на Геральте. Увидеть можно, опять же, переустановив игру и не накатывая апдейтов.
Было:
Стало:
И нет, дело не в какой-то системе освещения. На данных скринах положение солнца, облаков и т.п. - одинаковы (это можно понять по тому, что все остальные тени на этих скринах, собственно, одинаковы).