Цитата:
Сообщение от Leo
Ну ты же понимаешь что это не так работает.
|
Вот как раз в этом случае и могло сработать потому что история уже знает один прецедент.
Когда начали выходить эпизоды Dreamfall Chapters, то в них не было русской локализации. За создание неофициального русификатора взялась команда энтузиастов из Well-DING! Team. И когда вышли все пять эпизодов они связались с разработчиками из Red Thread Games и те одобрили их труд и позже занялись созданием патча для добавления локализации в Steam и GOG версии игры. Так что если бы Double Fine хотела выпустить перевод (пускай даже только субтитров, этого тоже бы вполне хватило), она бы искала возможности, но решили что будет проще найти причину.
А меж тем уже первый пробный перевод звучит очень и очень достойно, где то даже превосходя официальный перевод первой части от Буки.