Orakh, ничего. Кроме того, что Голден всё время пытается вывести на первый план свое альтер-эго, а не главного героя. А вот раса орков и учение шаманизма показаны правильно.
А вот уж где бред - так это в Войне Древних и Становлении Орды... читается просто как сборник анекдотов.
Цитата:
|
Это переведенные(довольно халтурно) "Азбукой" книги.
|
Перевод, конечно, убогий, но по сравнению с тем, как "переводят" некоторые фОнаты...