Цитата:
Сообщение от Амодеус
Не настолько уж крута их озвучка
|
О, их озвучка более чем крута.
И да, выше правильно сказали - рокстар принципиально не озвучивает свои игры. Онли текст.
Цитата:
Сообщение от Амодеус
ГТА такими англоязычными жаргонизмами полон чуть менее, чем полностью, я уж молчу про всякие "акценты деревенщин", когда человек говорит так, будто бы жуёт свои усы
|
Вот именно поэтому ГТА нельзя озвучивать. Потому что если разработчик решил, что конкретно взятый негр должен говорить непонятно и сыпать гангста-слэнгом - значит так и должно быть. И литературная речь в исполнении Бориса Репетура ему не подойдет.
Цитата:
Сообщение от Амодеус
Русская озвучка не особо бы это испортила.
|
Русская озвучка способна испортить даже русскую игру, что уж говорить про многомиллионный блокбастер ручной выделки с таким вниманием к подбору актеров.