Показать сообщение отдельно
Старый 22.04.2011, 22:37   #37
Юзер
 
Аватар для LordOfWAR
 
Регистрация: 05.04.2008
Адрес: Украина
Сообщений: 122
Репутация: 33 [+/-]
Отдельно от обзора полной версии, Elind перевела еще описания представленных в статье предметов (иконки самих предметов пока публиковать запрещено).

Перевод описания предметов от Elind (worldofrisen.de) :

Цитата:
Сообщение от Elind
В статье отдельно представлены иконки с оружием и прочими итемами, в том числе и уникальными.

Сабли:
1. Жнец
Очень острая сабля. Тот, кто однажды испробовал на себе ее лезвие, никогда этого не забудет.

2. Убийца крабов
Простой прямой клинок из никудышной стали. Может сломаться в любой момент.


Пистоли:
1. Толстая Ольга
Толстая Ольга – самая большая и мощная пистоль, которую кто-либо когда-либо создавал.
Бдыщ!

2. Близнецы
Самая легкая пистоль. Зато два ствола дают определенные преимущества.


Ружья:
1. Кальдерский карабин
Новый способ изготовления ствола стабилизирует пулю и придает ей большую пробивную способность.

2. Пиратское нарезное ружье
Приспособлено специально для боя в открытом море.
Надежное, но громоздкое оружие.


Легендарные предметы (артефакты):
1. Протез руки – крюк
Он заменил однорукому Вилли потерянную конечность, а тот знал, как удивить своих противников насмерть.
Бонус: Улучшает навык рубящего оружия старого типа.

2. Петля висельника
Во время легендарного спасения одного висельника веревка этой петли была разорвана мушкетной пулей.
Бонус: Поднимает основные навыки стрельбы из мушкетов.

3. Ручное зеркальце
Тонкая работа. Зеркальце было изготовлено для одной прекрасной дамы, но потом оно было похищено у нее пиратами.
Бонус: Улучшает способность убеждать.

Я ухохоталась, пока переводила. Да, Пираньи, похоже, реально в этом сеттинге оттянулись!
__________________
http://www.worldofrisen.de/russian/
LordOfWAR вне форума  
Отправить сообщение для LordOfWAR с помощью ICQ Ответить с цитированием