|
из двух, естественно британский. Потому что, он чуть-чуть ближе к первоисточнику, чем американская версия.
Ну и да, тут говорят, что советский лучше. Конечно, я их поддержу, пока что это самая лучшая, идеальная, даже б я сказал, адаптация книг Конан Доиля. Именно адаптация.
А если брать сериал по мотивам, то британский вариант очень хорош, потому что позволяет перенести знакомого нам Шерлока в современное время, показать каким об был бы, живи сейчас и пиши Доиль про Шерлока в нынешнее время. Это, как минимум, интересно.
__________________
Это НЕ КИНО. © Праунд соул о сериалах
For the Angel of Death spread his wings on the blast,
And breathed in the face of the foe as he passed;
And the eyes of the sleepers waxed deadly and chill,
And their hearts but once heaved, and for ever grew still!
|