Teamat, как минимум красочные описания шрамов на пол лица и внешность мальчика.
А Йен в оригинале это что-то среднее между цыганкой и милфой 40 лет. В которой нет ничего из того что ты описал. Тем более это ею созданный образ, в натурале она выглядит как раз таки как серая мышь, если не хуже.
|