Halo 3 и Read Dead Redemption точно на английском - у них вообще не было официального перевода на русский язык.
Gears of War 2 с русскими субтитрами, Halo 4 - полностью на русском, включая озвучку.
Gears of War 3 под большим вопросом - в своё время был неприятный момент, что в русском сторе была английская версия, но при этом из других регионов можно было получить версию с русскими субтитрами.
PS. достаточно обширный список игр на русском языке в РУ-регионе Xbox LIVE можно найти
здесь.