Luit, ага десятка.
Проблема решена. Ещё покопалась в инете и нашла несколько советов. Я не знаю какое именно действие решило проблему, поэтому напишу все, вдруг кому пригодится:
Переустановила игру
Удалила все пакеты Visual C++ и установила последний с оф. сайта и из папки с игрой
Добавила .exe в исключения Windows Defender
Удалила OneDrive
Выключила синхронизацию со Steam Cloud
Вроде всё. И наконец прошла игру