[Лаик]

Papa Bear, гугль же! Как вариант - Фантлаб. Там скорее всего есть комментарии на все переводы. Переводчицу помню, но ее перевод не читала. Известно, что перевод "Гриша-Груша" (Григорьева, Грушецкий) - самый популярный, Каменкович и Ко - самый точный.