Цитата:
Сообщение от rubl
я относительно неплохо понимаю тексты на английском, но если захочу что-то написать, впадаю в ступор и в мозгу только бьется фраза "май инглиш из оуфул". впрочем, с самой школы я в грамматику английского не очень то была. но то, что я забываю все слова, которые понимаю при чтении, напрягает
|
Это "лечится" практикой. У меня с этим было так же, пока не затисался в англоязычной игре в один из кланов и там пришлось общаться, коряво, кое-как с переводчиком даже по началу, но спустя пол-года уже и без переводчика можно шпилить, но я и до этого довольно не плохо (как мне кажется) говорил по английски и понимал его, но это скорее от некой необходимости и сказать что мне это нравится - это не так, мой родной язык, это мой родной язык, я на нем думаю, я на нем и говорю лучше чем на том же инглише.