Тема: Украина
Показать сообщение отдельно
Старый 01.06.2019, 14:03   #78
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 3,531
Репутация: 1293 [+/-]
Цитата:
Новая редакция "Украинского правописания" обяжет изменить написание некоторых русских фамилий, следует из текста документа, в конце мая утвержденного правительством страны.
Так, в разделе "Фамилии с прилагательными суффиксами и окончаниями" говорится, что все русские антропонимы с окончанием -ой необходимо будет писать через -ий, а в тех, что заканчиваются на -ск(ий), -цк(ий), появится мягкий знак. Это означает, что в украинском варианте фамилии "Донской" и "Трубецкой" будут писаться как "Донський" и "Трубецький". В редакции приводятся и другие примеры: Крутий, Луговський, Полевий, Соловйов-Сєдий, Босий. Исключение составила лишь фамилия "Толстой".
Как решат, какие фамилии русские - какие нет?
А если человек - француз, потомок русских эмигрантов и унаследовал русскую фамилию?.. Кто он будет для Украины - француз или русский?..

Ой, обхохочешься.
Уж тогда бы ко всем фамилиям это правило применили.
Текстоплёт на форуме  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием