[fidel1ti]

Сообщение от 100 вопросов

Допустим, я найду аккустическую систему 5.1, имеющую подключение через оптические кабели.

В таком случае сама звуковуха уже будет интегрирована в саму акустическую систему. Вообще даю 99%, что ты не отличишь звучание хорошей звуковой встройки и внешней карты. Может наушники на внешней будут работать громче, но это опять же дорога к глухоте, причем очень быстрая)

Сообщение от 100 вопросов

игры в параметрах звука будет выбран режим 5.1

От игр сигнал дойдет.

Сообщение от 100 вопросов

если подключать такие колонки напрямую к материнке, то звучания 5.1 либо вообще не будет, либо оно будет "виртуальным"

Все верно, если сигнал от видео контента не содержит 5.1, то и не задействованные (каналы) сателлиты будут молчать.