Вроде как есть же уже
Tale of two wastelands которая обовляет Ф3 под движок Нью Вегаса и объединяет обе игры. А вот как сделать Ф1 с его путешествиями... хотя идея хорошая и флаг им в руки. Но вот только я до сих пор никак не дождусь когда сделают Морровинд на движке Ская и еще вроде как Обливион делают. Долгострои похлеще многих. Теперь еще это... забросят небось.