[Ruphus]

Да, дело не только в том - плохой или хороший перевод, а еще в том что на локализированные их "очумелыми ручками" версии игр не встают ни патчи ни ДЛС.
Вспоните хотя бы Fallout 3 и NV. Кстати как у игры с этим, из лайва/псн все нормально ставится?