Показать сообщение отдельно
Старый 25.11.2016, 23:57   #11841
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,458
Репутация: 2600 [+/-]
Цитата:
Сообщение от pankor Посмотреть сообщение
не первый раз встречаю претензию. только там же не про фильм говорят. Они говорят, что "слышали историю". Ну якобы это реально существующая история.
Но момент забавный и в контексте поднятия боевого духа был к месту.
Ну вот моему папе это главное, что не понравилось.
Тем более, что авторы по идее воссоздают образ людей тех лет и о чем они думали.
Советский Союз был фактически в состоянии войны с Японией с середины 30-х годов. И всё японское очень не любили. Было два очень крупных военных конфликта с Японией: на озере Хасан 1938 г. и на реке Халхин-Гол в 1939 г.
И японцев перед началом Великой Отечественной уже тогда сильно не любили у нас в стране. Есть такой фильм "Трактористы" и там поют песню "Три Танкиста" о боях с японскими самураями. Фильм и эта песня были известны всей стране и все: и фильм этот смотрели, и песню эту, про разгром самураев, распевали.

Нам-то простить такой ляп проще, но папа у меня настаивает, что реалии того времени в фильм надо было аккуратнее переносить. А то с какого-то перепугу наши бойцы обсуждают вражеские подвиги... из своей истории разве нету?.. В общем, обидно - хорошее впечатление подпортили.
Текстоплёт на форуме  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием