[Йожъ]

Наищикарнейшая игра, имеющая право на пресловутый "титул "Игра всех времен и народов" - оригинальный, интересный и просто щикарный сеттинг, бэкграунд, геймдизайн. Без преувеличения живой, черный и неглупый юмор, пси-способности, актуальные темы - это просто ничего нестоящие слова по сравнению с действительностью. 10/10.
Отдельно о переводе - для этой игры локализация если и надо было делать, то только очень, очень качественную, иначе - 25% "духа" игры, ее юмора и стиля были б навеки погребены под чьей-то нерадивой работой. Но, на мой взгляд, обошлось - аудио-перевод может и не идеальный, но чувствуется, что к этому подошли со всем имеющимся вниманием. Более того, знакомые голоса и геймдизайн самой игры превращают Psychonauts в какой-то полнометражный интерактивный мультфильм. И от этого, признаюсь, получаешь несравнимое ни с чем удовольствие, прощая некоторые минусы в локализации. Текстовый же перевод и вовсе не имеет нареканий - все надписи переведены очень даже не дурно - чего стоят одно только плакаты "А ты вступишь в ряды психонавтов?" в подсознании Олендра?! xD