Стим не банит за использование пиратских дополнений. Проверено на Fallout: NV. Даже офлайн режим не нужно включать. Дело в том, что у Нью Вегаса, как и у Скайрима есть свой менеджер файлов, и адд-оны, "добытые нечестным путем" воспринимались, как обычное пользовательское дополнение, вроде бы.
По Скайриму:
замечательное дополнение. Помню пауки ещё в Драгон Эйдж раздражали.