[ВАСЕКС]

Удача логана - где-то на семерку. Пожалуй, вряд ли пожалею, что пошёл сюда, а не на оно, хотя и туда как-нибудь схожу. Содерберг снова комедией балуется, криминал для всей семьи. Большая часть шуток петросянщина и бородатейшие анекдоты, но иногда доставляет на каком-то новом уровне стёба - та же полусерьёзная псевдопричина бунта в тюрьме; или инструкция создания бомбы. Половина изобретательности и твистов - притянуты за уши/предсказуемы, в общем почти всегда окружены недостатками и недостаточно хорошо играют. Но в целом смотреть приятно.

Содерберг всё же тяготеет по триллеру, триллер больше его стихия. Даже пытаясь в комедию - что-то всё равно особенно в первоначальных сценах чувствуется от триллера, будто вот-вот всё обернётся страшной историей - то ли с девочкой что-то произойдёт, то ли мрачнейший бандитизм у персонажей включится... Но в итоге всё снова и снова оборачивается сдутыми хаханьками. Не знаю. У него даже изобретательность персонажей иногда просыпается на уровне какого-нибудь майка из во все тяжких и сола, но он её давит, как тараканов, не давая раскрыться таланту на полную катушку.

Получше какого-нибудь малыш на драйве - и наверное такая же беда с переводом ощущается (а ещё озвучка - адама драйвера голос сразу же запороли, представляю как он басит в оригинале). Очень много уменьшительно ласкательных слов в речах суровых мужиков и т.д. Т.е. в какой-то момент вообще до уровня - гоночные команды взрослых первоклассных гонщиков в наскар "телепузики" и "весёлые ручки", точные названия не помню, но звучат как-то так. Странная какая-та тенденция.