На протяжении творческой жизни Герберт Уэллс написал около 40 романов и несколько томов рассказов,
более десятка полемических сочинений по философской проблематике и примерно столько же работ о перестройке
общества, две всемирные истории, около 30 томов с политическими и социальными прогнозами, более 30 брошюр
на темы о Фабианском обществе, вооружении, национализме, всеобщем мире и прочем, 3 книги для детей и автобиографию.
Произведения Уэллса переведены на болгарский, венгерский, грузинский, китайский, корейский, монгольский,
немецкий, польский, румынский, русский, сербско-хорватский, словацкий, французский, чешский и японский языки.
Ниже приведён список произведений.
Романы
1895 Машина времени / The Time Machine [= В глубь веков, Через 800000 лет]
1895 Чудесное посещение / The Wonderful Visit [= Подстреленный ангел] [повесть]
1896 Остров доктора Моро / The Island of Doctor Moreau
1896 Колеса фортуны / The Wheels of Chance
1897 Человек-невидимка / The Invisible Man [= Невидимка]
1898 Война миров / The War of the Worlds [= Борьба миров]
1899 Когда Спящий проснется / When the Sleeper Wakes [= Когда проснется Спящий; The Sleeper Awakes/ Спящий пробуждается, Спящий просыпается; После двухвекового сна; Сон и пробуждение м-ра Грагама]
1900 Любовь и мистер Люишем / Love and Mr Lewisham
1901 Первые люди на Луне / The First Men in the Moon
1902 Морская дева / The Sea Lady [= Морская дама]
1904 Пища богов / The Food of the Gods, and How It Came to Earth
1905 Киппс / Kipps
1906 В дни кометы / In the Days of the Comet [= Во дни кометы; Когда прилетит комета. Пророчество о наступающем золотом веке; Пророчество о Золотом веке]
1908 Война в воздухе / The War in the Air
1909 Анна-Вероника / Ann Veronica
1909 Тоно Бенге / Tono-Bungay
1910 История мистера Полли / The History of Mr Polly [= История господина Полли]
1910 Новый Маккиавелли / The New Machiavelli
1912 Брак / Marriage [= Женитьба]
1913 Страстная дружба / The Passionate Friends
1914 Жена сэра Айзека Хармана / The Wife of Sir Isaac Harman
1914 Освобожденный мир / The World Set Free: A Story of Mankind [= Мир освобожденный]
1915 Билби / Bealby: A Holiday [= Белби]
1915 Boon, The Mind Of The Race... [п.п. Reginald Bliss]
1915 Великие искания / The Research Magnificent
1916 Проницательность господина Бритлинга / Mr Britling Sees It Through [= Мистер Бритлинг пьет чашу до дна]
1917 Душа епископа / The Soul of a Bishop
1918 Джоан и Питер / Joan And Peter: A Story of an Education [= Джоанна и Питер; Школа жизни]
1919 Неумирающий огонь / The Undying Fire [= Неугасимый огонь; Негасимый огонь. Роман о побежденном дьяволе]
1922 Тайники сердца / The Secret Places of the Heart
1922 Washington and the Hope of Peace
1923 Люди как боги / Men Like Gods
1924 Сон / The Dream
1925 Отец Кристины Альберты / Christina Alberta's Father
1926 Мир Уильяма Клиссольда / The World of William Clissold
1927 В ожидании / Meanwhile [= Портрет женщины]
1928 Мистер Блетсуорси на острове Рэмпол / Mr Blettsworthy on Rampole Island
1930 Самовластье мистера Парэма / The Autocracy of Mr Parham [= Заговорили пушки, Самодержавие мистера Паргэма]
1933 Бэлпингтон Блэпский / The Bulpington of Blup
1933 The Shape of Things to Come
1937 Brynhild
1937 Star-Begotten: a Biological Fantasia
1937 Кэмфордское посещение / The Camford Visitation
1938 Кстати о Долорес / Apropos Of Dolores
1941 Необходима осторожность / You Can't Be Too Careful
1945 The Happy Turning: a Dream of Life
Повести и рассказы
1884 A Family Elopement
1887 Рассказ о двадцатом веке. Для умеющих мыслить / A Tale of the Twentieth Century. For Advanced Thinkers [= Рассказ о ХХ веке; История двадцатого века (Для обладателей передовых взглядов)]
1888 Аргонавты времени / The Chronic Argonauts [фантастическая повесть]
1888 The Devotee Of Art
1893 Летающий человек / The Flying Man
1894 Страусы с молотка / A Deal in Ostriches [= Аукцион страусов; Сделка со страусами; Распродажа страусов]
1894 A Misunderstood Artist
1894 Остров Эпиорниса / Aepyornis Island
1894 How Gabriel Became Thompson
1894 В обсерватории Аву / In the Avu Observatory [= Кланг-утанг острова Борнео]
1894 В современном духе: рассказ с печальным концом / In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story
1894 Человек, который делал алмазы / The Diamond Maker [= Изобретатель алмазов; Искусственные алмазы; Человек, делающий бриллианты]
1894 The Final Men
1894 Цветение необыкновенной орхидеи / The Flowering of the Strange Orchid [= «Странная орхидея», «Цветение странной орхидеи»]
1894 Ограбление в Хэммерпонд-парке / The Hammerpond Park Burglary [= Налет на парк Наммерпонд; Замечательный случай; Ограбление в поместье Хаммерпонд]
1894 Род ди Сорно / The House of Di Sorno
1894 Что едят писатели / The Literary Regimen [очерк]
1894 Бог Динамо / The Lord of the Dynamos
1894 The Man With A Nose
1894 Похищенная бацилла / The Stolen Bacillus [= Украденная бацилла]
1894 The Thing In No. 7
1894 The Thumbmark
1894 Сокровище в лесу / The Treasure in the Forest [= Клад в лесу, Лесной клад]
1894 Торжество чучельника / The Triumphs of a Taxidermist [= Тайны таксидермии]
1894 У окна / Through a Window [= Из окна]
1895 Катастрофа / A Catastrophe
1895 Бабочка — «Genus Novo» / A Moth — Genus Novo
1895 How Pingwell Was Routed
1895 Le Mari Terrible
1895 Our Little Neighbour
1895 Колдун из племени порро / Pollock and the Porroh Man [= Человек из племени Порро; Колдун из братства Поро; Поллок и Порро]
1895 Воздухоплаватели / The Argonauts of the Air [= Аргонавты воздуха]
1895 Конус / The Cone [= В печь, Над жерлом домны]
1895 The Reconciliation
1895 Замечательный случай с глазами Дэвидсона / The Remarkable Case of Davidson's Eyes [= Поразительный случай с глазами Дэвидсона]
1895 Печальная история театрального критика / The Sad Story of a Dramatic Critic [= Печальная история одного драматического критика]
1895 Искушение Хэррингея / The Temptation of Harringay [= Искушение художника]
1895 Wayde's Essence
1896 Препарат под микроскопом / A Slip Under the Microscope [= Сдвинутый препарат]
1896 В бездне / In the Abyss
1896 Яблоко / The Apple [= Яблоко с древа познания добра и зла]
1896 История Платтнера / The Plattner Story [= Случай с Платнером; Почти что невероятная история; Что случилось с Пляттнером]
1896 Красный гриб / The Purple Piles [= Лиловая поганка, Мухомор]
1896 The Rajah's Treasure
1896 Красная комната / The Red Room [= Черный страх]
1896 Морские пираты / The Sea-Raiders [= Морские разбойники]
1896 История покойного мистера Элвешема / The Story of the Late Mr Elvesham [= Исповедь покойного мистера Эльвешэма; Случай с покойным мистером Эльвишэмом]
1896 Под ножом / Under the Knife
1897 A Perfect Gentleman On Wheels
1897 Это было в каменном веке / A Story of the Stone Age [= Рассказ о каменном веке; На заре человечества; 50 тысяч лет тому назад; В каменном веке]
1897 Mr Marshall's Doppelganger
1897 Хрустальное яйцо / The Crystal Egg
1897 The Ghost of Fear
1897 Кокетство Джен / The Jilting of Jane [= Сердечное брожение Джен, Покинутая невеста]
1897 Потерянное наследство / The Lost Inheritance [= Авторское тщеславие]
1897 The Presence By The Fire
1897 Звезда / The Star
1898 Джимми — пучеглазый бог / Jimmy Goggles the God [= Ответственная роль, Бог Скафандра]
1898 Сердце мисс Винчельси / Miss Winchelsea's Heart
1898 Каникулы мистера Ледбеттера / Mr Ledbetter's Vacation 7.21 (24)
1898 Чудотворец / The Man Who Could Work Miracles [= Человек, который мог бы творить чудеса; Человек, который мог творить чудеса; Волшебник XIX века]
1898 Украденное тело / The Stolen Body
1898 Walcote
1899 Рассказ о грядущих днях / A Story of the Days to Come [= Под землей, Лекарство от любви]
1899 Видение Страшного суда / A Vision of Judgement
1899 Клад мистера Бришера / Mr Brisher's Treasure
1901 Армагеддон / A Dream of Armageddon [= По следам битвы]
1901 Прозрения / Anticipations
1901 Филмер / Filmer [= Фильмер-воздухоплаватель]
1901 Мистер Скелмерсдейл в стране фей / Mr Skelmersdale in Fairyland
1901 Новейший ускоритель / The New Accelerator [= Новый ускоритель]
1902 Неопытное привидение / The Inexperienced Ghost
1902 The Loyalty Of Esau Common
1903 Земные броненосцы / The Land Ironclads
1903 Волшебная лавка / The Magic Shop
1903 Правда о Пайкрафте / The Truth About Pyecraft [= Человек без веса; Индийское снадобье; Рецепт моей бабушки; Вся правда о Пайкрафте]
1903 Долина пауков / The Valley of the Spiders [= Паучья долина]
1904 Страна Слепых / The Country of the Blind
1905 Царство муравьев / The Empire of the Ants [= Империя муравьев]
1906 Дверь в стене / The Door in the Wall [= Калитка в стене, Зелёная дверь]
1907 Несчастье ботинок / The Misery of Boots
1909 Великолепный костюм / The Beautiful Suit
1910 Восхождение мамочки на Пик Смерти / Little Mother Up the Morderberg
1910 Большой жаворонок / My First Aeroplane [= Мой первый аэроплан]
1915 Рассказ о трубном гласе / The Story of the Last Trump
1915 Стадо ослов / The Wild Asses of the Devil
1921 The Grisly Folk
1925 Жемчужина любви / The Pearl of Love
1929 Удивительный подарок / The Adventures of Tommy [= Приключения Томми]
1932 Странное приключение мистера Браунлоу / The Queer Story of Brownlow's Newspaper
1936 Игрок в крокет / The Croquet Player
1937 Answer To Prayer