Показать сообщение отдельно
Старый 01.08.2015, 13:55   #740
Новичок
 
Аватар для Soafat
 
Регистрация: 07.07.2015
Сообщений: 22
Репутация: 14 [+/-]
Да ведь дело даже не в качестве озвучания, а в качестве самого перевода.
Порой бывает невыносимо слушать диалоги типа:

- Спасибо что выручил, дружище!
- Добро пожаловать!

Оригинал, он тем и хорош - что, как бэ, это и есть оригинал. А всякие потуги перевести овермайнд и выпускать это как "100% рукссий перевод" смотрятся нелепо и глупо на их фоне.


Serx78, но ник при этом у тебя всё равно на английском. Твоя попытка сыграть в патриота зафейлена еще в зародыше
Soafat вне форума  
Ответить с цитированием