*вытаскивает из зенок бревна*
Уважаемый Диабло-Киллер, вот теперь я понял, о чем гуторишь, и куда клонишь.
Цитата:
|
В фильме переизбыток пафоса, драмы и прочей типично киношной мишуры.
|
Извините, халливуд, и назови фильмак из ентой кузни, где нет подобной шняги. Видимо, копья мы ломаем из-за вопроса меры. Тебе кажется, что с пафосом реальный перебор, а по мне, пусть и с натягом, но тема «вкладывается в норматив». Как верно заметил Гаф, и в оригинале все до того пафосно, что скулы сводит, и понимаешь Турамбара, что бросился на меч.
И, если следовать твоим рассуждениям, мне бы и «дозоры» должны были жуть как понравится – ведь там столько спецэффектов, что хватит на еще один высеродисер, однако же, нет. На месте Луки расстрелял бы Бекмамбетова за такую постановку, но пипл хавал, и за ушами потрескивало.
Повторюсь, Джексону удалось передать
дух оригинала, сыграть именно на тех струнах, на которых играет и книга, а все остальное, имхо, мелочи.