[Труп]

Зашел с консоли в Стор, а там мне предложили русскую версию выложенного выше трейлера. Боже, это какой-то кошмар. Всю драму просто сломали нахрен. Вообще походу не поняли, как надо было переводить и озвучивать. Этот трейлер должен вызывать грусть, а там русский голос Дрейка весело читает текст, который в переводе вообще никак не отражает эмоциональный настрой.
И если в оригинале голос аккуратно ложится на музыку (даже паузы для этого сделаны!), то у нас вообще не заморачивались - русский голос просто лопочет сверху невпопад музыкальной теме.