Тема: Life is Strange
Показать сообщение отдельно
Старый 24.06.2018, 11:37   #1031
Юзер
 
Аватар для OLEGEK
 
Регистрация: 09.10.2007
Сообщений: 461
Репутация: 149 [+/-]
Цитата:
Сообщение от mr.AGRH Посмотреть сообщение
И кстати, пролог будет сразу на русском языке. Так что и 2 сезон наверное будет сразу на русском.
Цитата:
Сообщение от mr.AGRH Посмотреть сообщение
И по этому поводу есть опасения. В первом сезоне было много забористых, сложносочиненных матерных конструкций. Фанаты все это нормально перевели, а вот в официальной локализации у нас все факи и дики переводят максимум беззубо.
Толмачи же наладили сотрудничество в стиме с разрабами, из-за чего очень долго задерживали выход перевода BTS, пока переговоры свои вели. Они что-то типа официальных-неофициальных переводчиков и по идее новый сезон лис будет при их переводе официально.
OLEGEK вне форума  
Ответить с цитированием