Я обладатель европейской версии, зашел в баттл.нет, там в аккаунте выбираем ЯЗЫК - РУССКИЙ и качаем установочник, запускаем и выбираем ту же папку в которую уже установили игру
ТОЛЬКО СМОТРИТЕ ЧТОБЫ ПОСЛЕ \Diablo не шло еще одной \Diablo, т.е. чтобы не было вот так ....\Diablo\Diablo
Всего пара секунд проверки файлов и никаких стопов на процентах и ожиданий, уже играю )
скрин под катом