Я перевел на русский язык замечательную англоязычную кампанию "
В погоне за Рассветом" (Chasing the Dawn) от
Elf_Lord.
Краткое описание:
Королевство Лордерон в руинах. Плеть во главе с падшим принцем убила всех, кто встал у них на пути. Отрекшиеся, армия Сильваны Ветрокрылой, восстали из пепла Тирисфальских лесов. Смерть царит всюду. Но есть еще бастион надежды: Алый Орден. Крестовый поход, посвятивший себя очищению несчастной родины от нежити. Генерал Бриджит Аббендис, одна из самых преданных сторонников Ордена, долгое время возглавляла элитный Багровый Легион, но Свет стал шептать ей. Он зовет Аббендис на север, чтобы противостоять самому Королю-личу в ледяном сердце Нордскола...
Особенности:
- Полная (почти) каноничная сюжетная линия
- Три уникальных древа технологий для Алого Ордена, Отрекшихся и Врайкулов.
- Полная озвучка
- Уникальная настройка юнитов/способностей.
Требования: игра версии 1.31, на Reforged работать не будет.
Кроме того, в этот релиз входит мой перевод отдельной, очень атмосферной RPG карты "
Падшая надежда" (Fallen Hope) которая также в сеттинге Алого Ордена и сюжетно связана с вышеупомянутой кампанией (у них один автор).
По сюжету трем героям Ордена предстоит проникнуть в древние склепы Длани Тира и противостоять силам Плети.
СКАЧАТЬ (кампанию и RPG-карту),
Альтернативная ссылка
PS: Разрешаю публиковать перевод этой кампании и RPG карты на любых сайтах и ресурсах. Также разрешаю улучшать и исправлять перевод (одну из карт-интерлюдий кампании, "CtD ANA Main", увы, не удалось перевести по техническим причинам: при сохранении ломались скрипты).
Перевод изначально делал для себя, но решил выложить, вдруг кому-то пригодится.
