Цитата:
Сообщение от $ith
То как они подходят к озвучке и самому тексту это высший пилотаж. Ну а "нравится/не нравится" - спи моя красавица.
|
А я всегда думал, что "высший пилотаж" и заключается в том, чтобы нравиться как можно большему количеству людей <_< А для того, чтобы оценить интонации, язык знать не надо. В Ori вообще озвучка идёт тарабарщиной, но работает шикарно.
Цитата:
Сообщение от $ith
Ты ж сам говорил о конструктиве
"Хреново" не является конструктивом
Разрывов с мимикой как-то не заметил пока.
|
Разрыв с мимикой - конструктив. Присмотрись, будет интересный результат
Цитата:
Сообщение от Shotgun
В полной мере нет, но вкус ты почувствуешь таким, какой он есть, хоть и будет неудобно
|
М-м-м... не-а =) Фактура блюда влияет на вкус. Зачерпнув меньше жижи я меняю фактуру блюда.
Цитата:
Сообщение от Andrey-888
Вставлю свои пять копеек. Думаю, при потреблении супа (игры) локализация была бы сродни дырявой ложке )
|
Это уже отдельный разговор XD Но шумовка всё равно лучше вилки.
Цитата:
Сообщение от Текстоплёт
Я тогда медленно очень еду, а то и вовсе могу специально остановиться и спокойно весь диалог прочитать Куда спешить-то? )
|
Я тоже, но... в ГТА5 часто бывают моменты, когда диалог закончился, ты разгоняешься и... герои реагируют на что-то во внешнем мире. XD Ты читаешь диалог и впиливаешься!