Цитата:
Сообщение от KeFEAR
Уайльда
|
Помимо очевидного Портрета Дориана Грея и сказок - Кентервильское привидение. Чтобы много не печатать, я бы сказал, что у него стоит почитать всё, кроме поэм, то есть пьесы, повести и рассказы.
Цитата:
Сообщение от KeFEAR
Лондона
|
Классик, у которого можно читать всё. Да и не только можно, но и нужно. Ну а если приключенческая тематика не интересует, то остаётся только Мартин Иден. Его обязательно стоит прочесть. Ну ещё "Время не ждёт", если, конечно, определённая доля наивности не смущает (впрочем, благодаря переводу В.М. Топер всё равно стоит почитать).
Цитата:
Сообщение от KeFEAR
Диккенса
|
Диккенс шикарен, но нужно быть осторожным с переводами. Ибо в большинстве переводов Диккенс просто убит, превращён в зануднейшее чтиво.
Помимо "Больших надежд" (перевод М.Ф. Лорие), стоит почитать много всего: Повесть о двух городах (М.П. Богословская/С.П.Бобров), Оливер Твист, Посмертные записки Пиквикского клуба, Дэвид Копперфилд, Домби и сын, Мартин Чезлвид (исключительно в переводе Н.Л. Дарузес), Рождественские повести, Лавка древностей (перевод Н. А. Волжиной), Тайна Эдвина Друда (обязательно в переводе О.П. Холмской), Тяжёлые времена (в переводе В. М. Топер).
Ну вот из очевидного.