Цитата:
Сообщение от And
Зависит только от профессионализма актёров.
|
О каком профессионализме может идти речь если в РФ все до сих пор считают игры обычными сказками для детей и озвучивают/переводят их соответственно? Вы только представьте себе MGS озвученный и переведенный таким образом, это ж тихий и ацкий ужас будет, особенно на фоне того что игры этой серии мягко говоря не для детей и совсем не сказки на ночь, а если учитывать то что при переводе очень часто теряется смысл и атмосфера игры (не говоря уже обо всем остальном).... короче, ей богу, "в далеко" такое счастье
