Цитата:
Сообщение от Wrex
Ну почему же, поверить-то в это как раз не сложно, просто есть игры которые лучше вообще не осквернять русским переводом, и вот игры серии MGS одни из таких игр  |
Чудные какие-то, ей богу
Что там такого особенного в тексте сценария, что хотя бы теоретически можно испортить переводом? Язык в MGS, прямо скажем, не шекспировский. По большей части простые шаблонные информативные фразы, с минимумом двусмысленностей и игры слов.
Да и вообще, вы так говорите, словно переводов MGS нет и не было, но надо позарез решить - будут ли они в будущем
Да будут, и вашего мнения не спросят. Если не официальные, то любительские-то уж точно.